G20領導人應對新冠肺炎特別峰會昨晚召開。病毒不分國界,是全人類面臨的共同挑戰,任何國家都不能置身其外,獨善其身。中國本茪H類命運共同體的理念,與世界各國分享抗疫和救治經驗,向遭受疫情的國家伸出援助之手,國際社會更應守望相助、同舟共濟,共同維護全球公共衛生安全,保障各國人民安康。世界各地共處地球村,休戚與共,不論抗疫還是經濟合作和疫後合作,都不能自掃門前雪,唯有攜手合作,才能盡早遏制疫情,挽救極可能出現的經濟危機,避免出現全球性災難。新冠肺炎繼續在全球肆虐,全球的確診個案已增至超過47萬宗,總死亡人數突破2萬人,至今共有184個國家和地區出現確診個案,歐美等發達國家更成為「重災區」。在「世紀病毒」威脅下,僅憑一國之力,單打獨鬥,已難以對抗病毒,各國共享抗疫物資和經驗,具有迫切性和必要性。新冠肺炎最先在中國爆發,中國上下一心,以舉國之力抗擊疫情,不少國家紛紛對中國及時伸出援手,如今中國疫情已經基本受控。事實證明,中國不惜犧牲一時經濟利益,落實最嚴格的「封國封城」措施,有效控制疫情,也為世界抗疫爭取寶貴時間、積累寶貴經驗。世衛組織總幹事譚德塞本月17日致函國家主席習近平時表示,中國為抗擊新冠肺炎疫情付出了令人難以置信的努力;醫學權威雜誌《刺針》3月7日一篇文章也指出,中國控制疫情的措施挽救成千上萬人生命,這很大程度上在於強大的行政體系,但各國仍可從中國的經驗中學習,承擔合理風險並採取果斷行動。在繼續做好自身防疫工作的同時,中國竭盡所能向其他正受疫情威脅的國家提供支援和幫助,已經宣佈向82個國家和世界衛生組織、尤其是經濟和醫療體系比較落後的非洲聯盟提供援助,包括檢測試劑、口罩、防護服等。中國還將救治經驗與世界各國分享,已經至少向伊朗、伊拉克和意大利派遣7支具有實戰經驗的專家團隊,與世界各國共同努力,爭取早日控制疫情。要徹底控制疫情、研發特效藥物和疫苗,同樣少不了國際間合作,要集中全人類的智慧攻堅克難。昨晚的G20特別視訊峰會,習主席強調,國際社會應該加緊行動起來,堅決打好新冠肺炎疫情防控全球阻擊戰,遏制疫情蔓延勢頭。中方秉持人類命運共同體理念,願同有關國家分享防控有益做法,開展藥物和疫苗聯合研發,並向出現疫情擴散的國家提供力所能及的援助。山川異域,風月同天。在威脅全人類的疫症面前,全球各國團結抗疫,有利提振國際社會戰勝疫情的信心。受疫情影響,國際金融市場動盪,全球供應鏈岌岌可危,經濟受重創。不少經濟學者認為此次疫情對全球經濟的打擊,超過亞洲金融風暴、全球金融危機,甚至與上世紀30年代的大蕭條不相伯仲。疫情導致供應鏈中斷,搶購口罩、廁紙潮在全球各國連番上演,一些國家開始禁止出口糧食和生活必需品。有國際智庫警告,如果各國政府未能攜手合作,確保全球糧食供應穩定,只顧自己國家,情況將變得更差。若各國搶購明年收成,糧食價格將會上升,屆時將引發社會不穩。全球各國共坐一條船,巨災當前,更要合力推動市場開放,努力保護全球供應鏈穩定,防止各自為政、以鄰為壑,減少疫情衝擊,共同維護世界和平穩定、重建繁榮。正如習主席呼籲,20國集團成員採取共同舉措,減免關稅、取消壁壘、暢通貿易,發出有力信號,提振世界經濟復甦士氣。
弊暱侕褥玴炒盆絕佴媦奀覦ㄛ炾輪す翋炟枑堤腔珨炵蹈笭猁釩祜ㄛ衄薯枑淥賸岍賜冪撳葩劼尪ァ﹝
作者:聶華苓出版:時報文化出版聶華苓這部獲得國際肯定的小說,以印象式速寫及戲劇性的表現形式,強烈的爭議話題,成為作者最具特色之代表作。上世紀七十年代初,《桑青與桃紅》在《聯合報》副刊連載時,因政治和性的尺度問題被迫腰斬;一直到世紀末的二十多年間,這部小說一如小說主角經歷漂泊與離散,到處流浪,陸續有各地區的中文出版社出版。如作者形容:「有大刀亂砍的版本,有小刀修剪的版本,有一字不漏的全本。」一九九○年,《桑青與桃紅》獲美國國家書卷獎,此後成為離散文化(Diaspora)研究的文本,是探討女性文學、少數民族文學、移民文學的必讀經典。時報文化於1997年推出過一版,而今轉眼過了二十三年,在該書絕版多年的今日,再度推出新世紀珍藏版,以饗讀者。
香港文匯報訊(記者劉蕊鄭州報道)2020年3月7日,是柏楊先生百年誕辰,人民文學出版社隆重推出了36卷本的白話版《柏楊版資治通鑒》。《資治通鑒》是中國第一部編年體通史著作,與《史記》並稱「史學雙璧」,由北宋史學家司馬光主編,歷時19年完成。記錄了春秋戰國至宋朝建立之前,總共1362年歷史發展的軌跡。由於《資治通鑒》為文言文,現代人閱讀有諸多不便,二十世紀八十年代,柏楊用獨特的語言,將全書翻譯為白話文,將舊時帝王之「借鑒」,轉化為現代百姓的「明鏡」,成為當下讀者掌握歷史規律,釐清混沌時局,看清未來道路的最佳讀本。在出版時,人民文學出版社按荌禤a地圖出版標準,在原有歷史地圖基礎上,重新補繪了今天的中國疆域邊界,這是《柏楊版資治通鑒》歷史地圖表達更規範、更準確的權威版本。《柏楊版資治通鑒》隨書附送了人民文學出版社精心梳理製作的時空地圖,使讀者可以觀其大略,一張地圖全景式地看懂《柏楊版資治通鑒》講述的中國1362年歷史的發展脈絡,以及重要節點發生的事件。同時,隨書還附送一個《柏楊版資治通鑒》書目版鼠標墊,展示了時間之輪一環一環地前進--歷史是如何因果相續,是非成敗,一目瞭然。為了紀念這位在華人讀者中擁有廣泛影響力的作家,人民文學出版社還特別邀請各方嘉賓,舉辦一系列網絡直播活動,希望從多個方面給讀者介紹柏楊先生的生平和文化成就。直播活動中,中國現代文學館原副館長周明老師講述「我與柏楊二三事」,分享他與柏楊先生二十多年的友誼;北京大學中文系主任陳曉明教授談「柏楊雜文的文化意義」;北京師範大學歷史系副教授李凱就《柏楊版資治通鑒》的出版,與司馬光、柏楊進行一次:「跨越千年、百年和當代的對話」,以史為鑒,講述讀歷史對當代人的啟示和作用。從二十世紀五十年代起至2008年4月29日逝世,柏楊先生筆耕半個世紀,為讀者留下了作品計百餘部,成就非凡。《柏楊版資治通鑒》被譽為最有價值和最暢銷的一部書,《中國人史綱》被列為對社會有影響力的書,《醜陋的中國人》則在當代華人世界中流傳最為廣泛。從2005年開始,人民文學出版社與柏楊先生合作,陸續出版了包括《醜陋的中國人》、《柏楊全集》、《中國人史綱》、《中國人史綱青少年版》在內的一系列作品,是柏楊先生的原創性論著第一次最完整地在中國大陸集中推出,深受廣大讀者朋友的喜歡。
※笢弊秶婖§ぢ賤※蟈宒§麵枙岆葩馱葩莉絞昢眳摹﹝
﹛﹛岆輛珨祭Ч趙鼠羲芵隴ㄛ枑詢粒劃虴薹ㄛ悵梤鼠す鼠淏﹝
惘探ㄛ鎔鎔洷咡斕祥斛傖峈匊釓瘀ㄛ筍珨隅猁衄す假倷腦腔珨汜˙洷咡斕闡鷓ぱ籵す歇ㄛ筍茧衄珨跺衄恲僅腔鍾骯˙洷咡斕蚗堈飲艘腕善粗箇ㄛ筍珩植祥曉鷓瑞惟腔泔陊﹝
12堎ㄛ藝弊軞苀杻檄ぱワ扰2020笙爛弊滅忨邢辰腦盈宒溜玶姪梉肫遘囆孍蝌嬧礗炬〨硜並擰扢蕾菴鞠跺濂笱〞〞怮諾濂ㄛ隴溼戴怮諾濂腔眥孮峈雛逋婓怮諾笢腔赻蚕俴雄睿輛俴捃厒迵厥哿腔釬桵剒⑴ㄛ悵誘藝弊腔怮諾瞳祔﹝
蛹孮蜆砐馱最腔昹譴薊с悵梤笢陑議馱最測膘域鼠弅鍰絳砃暮氪賡庄ㄛ冪惆奻撰蠶袧ㄛ坻蠅抻坰膘蕾肮砮①滅諷眈巠茼腔馱最膘扢奪燴儂秶ㄛ衄唗芢輛馱最葩馱ㄛ楛賸跪砐馱最膘扢腔輛僅睿窐講﹝
11堎17梛ョ動擠諏蝎捸情
﹛﹛跪華⑹﹜跪窒藷猁玸篋傰幘伄碳瑳罋姪疚尤巘郕繭儷鷊那芴俱憌炮奜す纗最笢郣善腔陔①錶﹜陔恀枙ㄛ猁旃噶俇囡衄壽撼渠ㄛ甜摯奀砃笙淉窒毀茬﹝
硉啤瓟汜誘尪裒懂綴ㄛ蕾撈輛俴齬拑﹜柲欬脹踡摹寰笥ㄛ參坻植汜侚盄奻蚹賸隙懂﹝
﹛﹛笢馱厙茧衄珨盓蚳珛奧傖抇腔撮扲芶勦ㄛ褫創諉跪濬厙桴腔羲楷睿峎誘馱釬﹝
陲控鏍翋薊濂親督菩Ч扂黤觸鄙擁醱ㄛ澄厥眕袀菩旮賮鰶秘倞芊D埮胱訇讔聿て匹艙苺炯伄牟姨葴鑒ヾ勒尾嚝唌接贏鏍絨濂菴25呇ㄛ羲斐陲控賤溫桵部珨棒釬桵漿鏢菩淕跺藝迮呇腔珂瞰﹝
TAGㄩ
蝜蠟郣善翩艙源醱腔恀枙ㄛ褫眕籵徹眕狟源宒睿毞踩栠嫖鹹褪瓟埏△藪肢窗扂埏創霾郬笭悵誘遞氪跺刳佌﹝
瓟埏華硊ㄩ毞踩庈碩控⑹笢刓控繚6瘍
訰戙盄ㄩ022-86359108﹛﹛厙 硊ㄩwww.deqinzuche.com
有錢人留家或鄉郊避疫基層返工兼顧停課子女不論貧富、身份和地位,任何人均可能感染新型冠狀病毒,不過要預防染病而居家隔離,則並非人人皆可輕易做到。在美國,從事物流及醫護職位的基層民眾,不但需要如常工作,更要兼顧因停課獨留在家的子女,另一邊廂的中產卻可安心在家辦公,更富裕的家庭甚至可避走鄉郊,封城措施再次凸顯美國的貧富差距問題。美國不少州份已經頒佈「封城」令,要求民眾如非必要不得外出,不過如包裝、送貨、貨車司機等工人,大多需如常工作。代表雜貨、肉類加工等行業工人的「食品及商業工人聯會」主席佩羅內提到,工會本周與紐約州約5,000名超市員工開會,發現託兒是他們最憂慮的問題,有從業員表明子女若非太年幼,便會選擇將他們獨留在家。直言封城是「白領隔離」新澤西州安老院職員達格琳平日上班前,會將22個月大的兒子送往託兒所,不過託兒所因疫情關閉,她又沒有親友可幫忙照顧兒子,為此不得不在一周內請假兩次,安老院更警告若再請假,便會解僱她。相反,紐約市居民拉塞爾.恰爾迪任職非牟利顧問及兼職瑜伽導師,工作時間甚具彈性,她可以配合3歲兒子的起居調整工作安排,例如趁兒子睡荇氻W網教瑜伽。邁亞密紅酒商人巴巴內爾直言,美國各地的封城措施其實只是一場「白領隔離」,「一般打工仔仍然在包裝及派送速遞、開貨車或為政府工作。」基層網絡差影響上網課對基層學生而言,封城下要在網上學習亦非易事。得州布朗斯維爾有近半數家庭沒有寬頻連接,11歲女童阿娜希剛與家人搬到沒有網絡的住宅,她只能用姨姨家的手提電腦上課,不過網絡質素欠佳,連上課用的視像會議程式Zoom亦無法使用,阿娜希的母親擔心她的學習進度落後。相比之下,中產家庭學生適應網上教學的速度快得多,如有數百名學生的紐約音樂學校BrooklynConservatoryMusic,自一周前改用網上教學後,已有逾95%私人課程學生可復課;學校同時在25間公立學校教授音樂課,學生大部分均來自貧窮線以下的家庭,但估計本周只會有1/3學生可於網上重新上課。曼哈頓勞工事務律師里士滿近日搬到長島「避疫」,在家為忙於裁員問題的飲食業客戶提供諮詢服務,「我會否感到內疚?不會。但我知道自己很幸運,知道我與飲食業從業員有很大分別。」■綜合報道 脤艘砆牉
遭遇不可抗力至盈利困難,並沒有讓經營者動搖堅守實體的信心。焦擎就樂觀地告訴記者,實際上,開業後每日忙於應對如織的客流,根本沒有時間靜下來思考未來,現在正給了他們機會。在他的設想中,外界看來已經「中國最高」的朵雲書院還可以做得更好。特別是這次線上渠道的拓展累積了更多顧客資源。還有店裡的餐飲業亦有提升空間。同時,內地的書店也還將進一步拓展與國際同行的合作。如朵雲書院已經開闢了倫敦書評書店合作專區,精選來自倫敦的英文版新書,並同步向倫敦推出內地的暢銷書籍。未來,這樣的合作方還將增加。實體書店聯盟「書萌」創始人孫謙亦在公眾號中寫道,未來的書店,如果要盈利需要由原來的只賣圖書、文創和咖啡這些有形產品拓展到課程、知識、服務等無形產品上來。還有值得關注的是,僅在上海地區,就有數家新的實體書店宣佈即將在本年度新開。如「大隱書局」就計劃推出滬上第一家以海派文化為主題的實體書店,面積達600多平方米。去年底剛剛推出內地首家詩歌主題書店的朵雲書院也已經確定將推出「戲劇店」,邀請知名設計師呂永中設計,上下四層、佔地約1,400平方米,側重展示文學、戲劇、音樂、電影等題材書籍,預計全年將舉辦上百場文藝閱讀活動。 脤艘砆牉
塘陔撮扲樓Ч潰聆﹛蟹啞拫薯誘鏍汜陔貌扦蘆佴褪2020爛3堎28桮蝖=蛜玿罈罔諓天Э殿媋虃м葑巡壓碧Э殿媋靇繒皕恮觕煬鼤㊣輪梩昐髕鷇逽炮簋痾僕㊣杅崝酗蚧峈珆翍ㄛ載詢虴潰聆彸撙碟腔講莉蔚翑薯塘砮①滅諷﹝ 脤艘砆牉
三兒口中的自救典範叫秦炎,是卓奧優效的內容負責人,如今主要做抖音、快手等APP上的信息流短視頻。「我年初六左右就回北京了,當時管控還沒有這麼嚴,但我總覺得不會這麼簡單,就開始想辦法,「畢竟我們拍攝視頻需要演員、編劇、攝像、剪輯等等,不可能各自在家雲辦公。」他想過在自己家或去朋友家,但畢竟都太小,住不了團隊那麼多人,就又找各種關係去打聽合適的房源。據秦炎回憶,他不僅在北京,他還在天津武清尋找,甚至把目光鎖定在了山東唯一零感染的東營,「不過當地的朋友跟我說,他們管控非常嚴,我要是去,連高速都下不來。」經過一番周折,好不容易在雁棲湖附近找到了一個非常心儀的庭院,「整個院子一天才200元,太合適了」,可誰知在他備貨準備搬去前卻依舊是被告知不讓進村......不過皇天不負有心人,2月17日北京開始戒嚴前,秦炎總算是在機場附近找到了兩間loft(由舊工廠或舊倉庫改造而成的,少有內牆隔斷的高挑開敞空間,編註)。就這樣,創作團隊11個人正式入住,開啟了同吃同住同創作的生活。宅家做美食拍片博眼球秦炎雖是領導,卻在這段時間當起了「大家長」,除了工作事宜,每天還要給手下的孩子們做飯。「我們剛搬進去,第二天小區就開始佈崗了,第四天就開始要憑通行證進出了。我們也不敢叫外賣,所以我就給他們做飯。」團隊成員看到這樣的情景,還提議道,「反正也是做飯,不如做個美食號」,於是他們可以做的內容又更為豐富了。其實能夠動員團隊入駐,秦炎也是費了一番功夫。「疫情爆發以後我就一直十分留意相關消息,畢竟咱們是經歷過非典的人,當時是見證過人們被隔離的日子......」秦炎雖見證過,可他團隊的成員們大多是95年、96年的孩子,對於那些往事並沒有很深刻的記憶,所以對於如今的新冠疫情也呈現出了兩極分化的態度,「有些人覺得無所謂的,要搬過來就搬了,有些就很怕還是有顧慮。」選角受限制隊員扮演員雖然團隊聚在一起了,可畢竟創作環境還是受限,「那天接了一個教育類的單子,所以視頻裡涉及學生角色,這讓我們去哪裡找......最後沒辦法,還是我們這邊一個剪輯師,我給他打扮了一下,看蚆晹麻I兒學生樣兒......」如今,疫情形勢有所好轉,但秦炎卻不敢疏忽,「計劃至少再在這邊住1個月至2個月吧,現在偶爾會給團隊放個假讓他們回個家,但也是規定好專車接送,兩點一線。我是要查他們手機定位的,嚴肅警告他們千萬別出去逛街......」現在,秦炎的團隊每天可以出十幾到二十條的短視頻,少的時候也有3條到4條片子。「我是覺得,別人做不了的時候,你能把事兒做了,對你來說就是機會,以後也會有更多客戶。」秦炎說。 脤艘砆牉
實施首日:聚眾食外賣機舖不關門吧^密密排外傭照聚會為進一步規範市民的社交距離,減低社區爆發新冠肺炎的風險,特區政府宣佈由昨日傍晚起,六類公眾娛樂場所須關閉,食肆也須要按新規定限制入座人數和餐桌距離,並於今日凌晨零時起進一步禁止公眾地方進行多於4人的群組聚集。香港文匯報記者昨日巡察發現,新例生效後,有遊戲機中心仍繼續營業;部分酒吧餐桌距離目測未符法例規定;有外賣小食亭的長^聚集十多人進食,負責人則解釋稱長^只供食客執拾外賣,但食客「不自律」在此進食。有外傭更表明會「走法律罅」,今日放假時仍會聚集,但會分成幾堆人,每堆不多於4人,企圖走法律罅。食物及壎竻蔣j調,政府有禁止堂食及要求關閉堂食地點等權力,只是暫時未動用,希望市民自律。■香港文匯報記者成祖明因應輸入確診個案大增,特區政府昨日刊憲,昨日傍晚6時起限制餐飲業入座人數及餐桌距離等,六類公眾娛樂場所需要關閉,包括遊戲機中心、浴室、健身中心等;另外,今日凌晨零時起禁止公眾地方進行多於4人的群組聚集,為期14日。買外賣不離店眾人齊齊進食戲院為須關閉的娛樂場所之一,為趕於限時前關門,昨午3時許播放最後一場電影後,戲院便關閉。在落閘前,入場人數不多,但有市民「戲癮」難耐,冀「睇返夠本」。周先生認為,戲院暫停營業太倉促,昨晨起連看3場電影,「要睇返夠本」。他表示,過去數星期都有到戲院看電影,覺得入場人士均有戴口罩,故風險較低,並認為戲院停業對業內人士和「戲迷」而言是「太麻煩」,也不知道14日後疫情會否有所改善,戲院能否如期復業。冒險樂園也須要在6時關門,帶茖鄐l來玩樂的陳氏夫婦認為,在疫情下減少娛樂活動都無辦法,他們認同政府的措施,「都係行過,阿仔想入薊情A要閂都無辦法,未來一排都唔會再薄C」不少食肆於6時前已作好準備,有餐廳為不予使用的座位貼上交叉貼紙,有美食廣場用膠帶圍封多餘的座位和收起椅子,有茶餐廳重新放置餐桌距離,並在每張^只放置4張椅子,以符合新措施規定。有售熟食外賣的傢俬店在6時起,職員按新例規定替進內的市民探熱,並貼有告示要求顧客戴上口罩,但香港文匯報記者卻發現,該店外賣部前的長^聚集十多名市民,大部分人脫下口罩站在長^前進食。香港文匯報記者向職員查詢,他透露該分店較為特別,沒有設置堂食座位,公司也沒有特別的措施或指引。香港文匯報記者並發現,港島部分遊戲機中心於新例生效後個多小時,仍未按法例要求關閉。尖沙咀昨晚十時許,酒吧區仍有不少人流,部分酒吧的餐桌相距不足法例要求的米。對新措施要求^與^之間有米距離,身兼行政會議成員的飲食界立法會議員張宇人坦言,一些面積較小的食肆,執行有關要求有一定難度,只能以「易拉架」或屏風作為分隔。外傭:聚會時每群不超四人同日下午,銅鑼灣維多利亞公園的遊樂場多處已被膠帶圍封,也有職員把足球場的龍門拆走,以及用T字架封阻籃球框,防止市民使用有關措施,但附近仍有大批外傭在涼亭內聚集。外傭Wing表示,一星期須工作6天,難得有假期一定要出外放鬆一下,在新措施實施後,會按要求聚集時一堆堆、每堆少於4人,也知悉有朋友表示會聽從僱主的話留在家中休息。食物及衛生局常任秘書長(衛生)謝曼怡昨日在記者會上形容,新規例是「非常時期非常措施應對」,如任何人違規,可判處罰款及監禁,但強調條例成效並非控告了多少人,而是視乎能否有效防疫,減低病毒在社區傳播,「唔係靠執法,仲要靠市民自律。」至於如何、誰有權力執法?食物及衛生局副秘書長(衛生)陳偉基指出,該局會委任任何公職人員進行執法,有權驅散多於4人而並非豁免場合下的聚集;同一地點有兩組或以上人群聚集,兩者距離不足米及多於4人時,執法人員均有權解散。若市民在街上見到有多於4人的群組聚集,能否致電熱線舉報?據了解,政府暫未有相關計劃,目前市民只可舉報違反檢疫令者。 砆牉
作為「一帶一路」倡議通往俄羅斯、輻射歐洲的橋頭堡,哈爾濱的優勢極為明顯。來黑龍江投資的台灣商人林明洲對於近幾年來的經營情況感到滿意。他說:「我公司隔壁就有兩個從俄羅斯來的商人,我家的產品已經通過他們,陸續銷往俄羅斯。台灣產品要進入俄羅斯市場,就必須兩岸結合,充分利用哈爾濱的天然優勢。」台商在黑龍江商機大林明洲說,他的目標客戶是溫帶地區居民,東北三省、內蒙古、新疆和俄羅斯的市場潛力都如同等待挖掘的富礦。「黑龍江經濟與沿海發達地區相比存在差距,但這也正是台商進駐的最好時機,黑龍江比鄰俄羅斯,台商與黑龍江企業合作攜手進軍俄羅斯市場是有很廣闊的市場空間。」黑龍江台灣中心主任姚念祖說,「在台灣懂俄語的人才很少,如果台灣企業直接與俄羅斯合作,在物流和資金流上會存在很大的阻礙,但與黑龍江企業合作,以上這些問題很容易就可以解決。」近年來,黑龍江政府大力簡政放權,壓縮審批項目數百項,減免了多項行政收費,加強了對企業的服務意識。黑龍江省各地市都有行政審批中心,企業可以在一棟大樓裡辦完所有的手續。許多經濟開發區還提供全程式免費代辦服務,台資企業則會受到更多關照和扶持。 砆牉
謐傑杻桵寰堔勦岆珨盓眕豖砢濂冼肯齂撋鏽鬄銋帝瞉堔郪眽ㄛ崠統樓徹嬝朘僱華涾﹜ч笣坵源﹜忭嫖阨婐脹赻閩硅汙堔ㄛ2019爛掩謐傑庈巹淉楊巹﹜庈獗砱蚋峈價踢頗桶桼峈封邾砱蚋峈馱釬珂輛等弇﹝ 砆牉